ApproachVorgehenMódszer
From first thought to running business
Vom ersten Gedanken zum laufenden Betrieb
Az első gondolattól a működő vállalkozásig
Five phases, each ending in a clear decision: continue, change course or stop. Money and time go only where the previous phase has proven something.
Fünf Phasen, jede endet mit einer klaren Entscheidung: weiter, umsteuern oder stoppen. Geld und Zeit fließen nur dorthin, wo die vorige Phase etwas bewiesen hat.
Öt szakasz, mindegyik egyértelmű döntéssel zárul: tovább, irányváltás vagy leállítás. Pénz és idő csak oda kerül, ahol az előző szakasz bizonyított valamit.
-
I
TestPrüfenEllenőrzés
Before money flows: market, willingness to pay and competition. Better to drop an idea early than to write it off late.
Bevor Geld fließt: Markt, Zahlungsbereitschaft und Wettbewerb klären. Lieber früh verwerfen als spät abschreiben.
Mielőtt pénz áramlik: piac, fizetési hajlandóság és verseny. Inkább korán elvetni, mint későn leírni.
Is there demand?Gibt es Nachfrage?Van kereslet?
-
II
StructureStrukturierenStrukturálás
Legal form, shareholders, financing, tax, banking, compliance. Across Germany and Hungary, set up so that banks, investors and authorities go along.
Rechtsform, Gesellschafter, Finanzierung, Steuern, Bankverbindung, Compliance. Über Deutschland und Ungarn hinweg so aufgesetzt, dass Banken, Investoren und Behörden mitgehen.
Jogi forma, tulajdonosok, finanszírozás, adózás, bankkapcsolat, megfelelés. Németország és Magyarország között úgy felépítve, hogy bankok, befektetők és hatóságok is elfogadják.
Does it hold?Trägt die Struktur?Megáll a struktúra?
-
III
ImplementUmsetzenMegvalósítás
Product, brand, web presence, first processes. Start small, learn fast, expand only what has proven itself.
Produkt, Marke, Webauftritt, erste Abläufe. Klein beginnen, schnell lernen, nur ausbauen, was sich bewährt hat.
Termék, márka, webes megjelenés, első folyamatok. Kicsiben kezdeni, gyorsan tanulni, csak azt bővíteni, ami bevált.
Does it work?Funktioniert es?Működik?
-
IV
Enter the marketMarkteintrittPiacra lépés
First customers, sales channels, partners. Online and direct or through specialist trade, at home or in Central and Eastern Europe.
Erste Kunden, Vertriebswege, Partner. Online und direkt oder über den Fachhandel, im Heimatmarkt oder in Mittel- und Osteuropa.
Első vevők, értékesítési csatornák, partnerek. Online és közvetlenül vagy szakkereskedelmen át, itthon vagy Közép- és Kelet-Európában.
Do customers buy?Kaufen Kunden?Vásárolnak a vevők?
-
V
OperateBetreibenMűködtetés
Accounting, reporting, management. The project becomes a company that runs without us, if that is the goal.
Buchhaltung, Berichtswesen, Steuerung. Aus dem Projekt wird ein Unternehmen, das ohne uns läuft, wenn das gewünscht ist.
Könyvelés, beszámolás, irányítás. A projektből vállalat lesz, amely nélkülünk is működik, ha ez a cél.
Does it carry itself?Trägt es sich selbst?Fenntartja magát?